under the counter

Under the counter of the dhow the whale-boat was tossing furiously.

船尾下面,我们的救生艇在后面激烈地颠簸着.

The cashier, without blinking an eye, reached under the counter and put a package of pretzels in the bag with the beer, saying...

收银员，眼皮都没有眨一下，把手伸进柜台下面，拿出一包椒盐饼干放到装啤酒的袋子里面，

The smugglers allegedly sold the gold under the counter, cheating the VAT man out of £ 5 million.

据说走私者暗地销售黄金，偷逃增值税达500万英镑。

The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers.

酒商因私下售酒给少年而被捕.

The proposal seeks advice from relevant formalities to management department of this locality estate, scarcely should buy contract house under the counter.

建议到本地房地产治理部门咨询相关手续，一定不要私下购买合同房。

The mouse remained under the counter to avoid the cat.

老鼠一直呆在柜台下面以躲开那只猫.

The fitting room door squeezed under the counter, Monroe.

试衣间的门挤破了，柜台底下人堆人。

As a result, many house tenancy deals are made under the counter, which hinders the development in gear of our house tenancy market and lessens the related tax revenue.

这直接带来的后果是很多房屋租赁是暗仓交易，影响了我国房屋租赁市场的正常发展，同时也使国家流失了不少的税收。

The smugglers allegedly sold the gold under the counter, cheating the VAT man out of £5 million.

据说走私者暗地销售黄金，偷逃增值税达500万英镑。

I sense they are running under-the-counter deals on the side.

我感觉他们在另外经营非法生意(作为副业).

The cashier smiled and put the package under the counter.

收银员笑了，把包好的游戏盘放到柜台里。

Then a friend had told her of a grocer in the next town who sold chocolate under the counter.

后来，一个朋友告诉她邻城里有杂货商以黑市形式出售巧克力。

In this country pornography was once sold under the counter.

在该国,色情书画曾一度在黑市出售.

Health Secretary Alan Johnson will signal that ministers are to press ahead with moves to force cigarette sales "under the counter" despite fears of the impact on small businesses.

尽管担心会对小商行产生影响，但英国卫生部长艾伦·詹森将发出通知，各部部长将努力推进迫使卷烟销售“在柜台下进行”的举措。

They paid him under the counter to keep quiet.

他们暗中给了他一些钱让他保持沉默。

He managed to get cigarettes under the counter.

他非法买到了香烟。

She reached under the counter for her purse and took out a$ 20 bill.

她从柜台下面拿出了钱包取了20块钱出来。

The characteristics of pressure drop of wire packing rotating packed bed absorber in air independent propulsion ( AIP) system are analyzed under counter-current condition and the model of pressure drop is built.

对不依赖空气动力装置（AIP）系统不锈钢波纹丝网填料旋转床吸收器在气液两相逆流条件下的气相压力降特性进行了分析，建立了压力降预报理论模型。

She has her hand on a gun that's strapped under the counter.

她手正握着柜台底下的枪呢

She reached under the counter for her purse and took out a $ 20 bill.

她从柜台下面拿出了钱包取了20块钱出来.

The cashier had a surprised look and the first nun said, "The beer is used for washing our hair." The cashier, without blinking an eye, reached under the counter and put a package of pretzels in the bag with the beer, saying... "Here, don't forget the curlers."

看到收银员的表情有点怪，第一个修女说，“我们买啤酒是用来洗头的。”收银员，眼皮都没有眨一下，把手伸进柜台下面，拿出一包椒盐饼干放到装啤酒的袋子里面，说“嘿，卷发器可不能少！”

The bar counter groans under the weight of huge plates of the freshest fish.

吧台上摆满了大碟大碟非常新鲜的鱼。

They are selling the goods under the counter at reduced prices.

他们正在削价偷偷出售商品.